Moc jsem o tom nepřemýšlel, ale řekl bych, že na mapě jich zase tolik nebude.
Nisam o tome mozgao. Ali ne bih rekao da ih na karti možete naæi baš previše.
Z tohodle vytřískáme spoustu peněz, ale nebude to zase tolik, abysme si mohli navždy žít jako prasata v žitě.
Али не толико да заувек живимо као бубрези у лоју.
Ačkoliv chovat se pěkně ke svým zákazníkům zase tolik neznamená.
Mada, biti ugodan prema mušteriji ne znaèi puno.
Vypadá to, že tě zase tolik nezajímá.
Èini mi se da se ne brineš baš za njega.
A táta mě zase tolik nepodporuje, tak jsme ho koupili s klukama dohromady.
Skup je, a tata je tvrd na lovi. Kupio sam ga sa još trojicom, pa ga djelimo.
Vlastně, zase tolik tam jít nemusím.
U stvari, ne moram u radnju.
Zase tolik jsi se nezměnil, že ne?
И ниси се много променио, зар не?
Není tady zase tolik čínskejch pasáků.
Naći cemo tog kurcoglavog dovoljno brzo. Nema mnogo Kineza koji su makroi ovde.
Zase tolik ho mimo školu nevídáš.
Ne viðaš ga tako èesto van škole.
Očividně ne, ale zase tolik mi to nevadí.
Изгледа да немам, али не смета ми.
Po tom vězení, jsem měl zase tolik lidí kolem sebe, každý chtěl být v mé blízkosti, měl jsem tak asi 200 milionů dolarů.
Kad sam izašao iz zatvora, sve mi je bilo nadrealno. Odjednom sam imao puno prijatelja. Toliko prijatelja je htelo da bude oko mene, jer sam imao oko 200 miliona dolara
Neřekl bych, že se zase tolik snažíte jí dostat.
Mislim da si mnogo vremena potrošio kao dezertera.
Prosím řekni mi, žes mu nedovolil aby toho zase tolik do sebe nacpal.
Molim te reci mi da mu nisi dozvolio da jede mnogo gluposti.
Hele, Ana se mi zase tolik nelíbí.
Èuj, meni se Ana ni ne dopada.
No, když to říká někdo, kdo chodí s Vanessou Abrams, zase tolik to pro mě neznamená.
Pa kad to dolazi od nekog ko je u vezi sa Vanessom Abrams, to mi znači veoma malo.
Víš, nemám až zase tolik vzpomínek na dobu, kdy jsem s tebou ještě bydlel, ale někdy mi zničehonic některá probleskne mezi před očima.
Naravno. Nemam baš puno sjeæanja od kad sam živio s tobom, ali znaš, ponekad se sjetim neèega iznenada.
Zase tolik to pro mě neznamenalo.
Ah! I nisam se baš sasvim toga odrekao.
Peněz by sice mohlo být víc, ale zase tolik necestuju.
Мислим, новац није тако добар, али, мање се путује. Mм.
Když se nad tím zamyslíte, řecká kuchyně není zase tolik vzdálená té italské.
Ako malo razmisliš o tome, grèka hrana nije tako daleko od talijanske.
Alzheimer to není, ale zase tolik se to od něj neliší.
Nije Alchajmer, ali bi mogao da bude.
Bratr Sam se asi zase tolik nezměnil.
Izgleda da brat Sem ipak nije promijenjen èovjek.
Zase tolik to nebolí, být mimo dění.
Не боли ме толико, када сам искључен.
Pravdou je, že se od sebe zase tolik nelišíme.
Istina je, da nismo svi baš toliko razlièiti.
Řekla bych, že to národu zase tolik nepřitíží, ale to bych lhala.
Ako bih rekla da ovo neæe napraviti rupu u državnom budžetu, lagala bih.
Nejde mi zase tolik o půdu.
Ne želim baš tako puno zemlju.
Není nás zase tolik, co dýcháme čerstvý vzduch, co?
Nije nas mnogo ostalo da delimo isti vazduh, zar ne?
Mně na tom zase tolik nesejde, takže klidně přestoupím na její víru.
Meni je svejedno, pa mi ne smeta da se preobratim u njenu veru.
Víte, lineární čas zase tolik moc neřeším.
Znate, linearno vreme ne bude tako velika stvar.
Skoč z pátýho patra... A máš šanci na přežití, i když se zlomenýma nohama zase tolik parády neuděláš.
Izroniš petospratni prozor, dobiješ šansu za preživljavaje, ali tvoje polomljene noge... æe zadreti u budžet Božiæne zabave.
“ V té chvíli jsme neměla odvahu mu říci, že se od něho zase tolik nelišíme.
U tom trenutku nisam imala hrabrosti da mu kažem da nismo drugačiji od njega.
Jen tak mimochodem, od těch dob se zase tolik nezměnilo.
Nije se mnogo toga promenilo, uzgred.
A pak zaměstnanci může připadat, že mu zase tolik nedůvěřujete.
A zaposleni oseća da mu možda i ne verujete.
2.0366041660309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam o tome mozgao. Ali ne bih rekao da ih na karti možete naæi baš previše. 